Изменение стратегической обстановки в мире вынуждает США разрабатывать новые способы сохранить доминирование на международной арене. «Сдерживание коммунизма», «холодная война», «стратегическое партнерство», и вот теперь «Длинная война» (Long War). Предлагаем вашему вниманию перевод содержания этого документа с сайта defensenews.com.

 

"...В США разработана новая стратегия в области обороны и безопасности. Выпущенный 31 июля документ декламирует необходимость ведения «длинной войны» против экстремизма, угроза которого расценивается выше чем даже возрастающие стратегические возможности Китая и России.

 

«Для обозримого будущего способность выигрывать длительную войну против сильных экстремистских организаций будет центральной целью США», говорится в документе.

 

Министр обороны США Роберт Гейтс (Robert Gates) защищал новую стратегию, говоря, что этот документ является попыткой извлечения уроков из войн в Афганистане и Ираке. Он сказал, что программы совершенствования обычных вооружений продолжают привлекать львиную долю средств Пентагона, но до сих пор не было точного политического понимания того, как поддерживать новые требования для обеспечения «нерегулярной» и «асимметричной» войны с международным терроризмом.

 

«Опасность состоит не в том, что мы урежем ассигнования на техническую модернизацию, а в том, что в будущем мы снова будем пренебрегать правильной стратегией», сказал он репортерам.

 

Новая стратегия подчеркивает, что Китай стремительно расширяет свои военные возможности и что «отступление России от открытости и демократии может иметь существенное негативное значение для обеспечения безопасности США».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Но в обоих случаях, по мнению министра обороны, целью США должно оставаться сохранение и развитие всесторонних связей с Китаем и Россией для «совместных действий». Глава Пентагона заявил, что «эти страны не станут угрозой для США в его борьбе с мировым экстремизмом, но верно и то, что эти страны вкладывают значительные усилия для модернизации военных потенциалов, которые представляют для нас интерес».

 

Ответом на военные приготовления Китая должно стать «формирование и хеджирование» американских инвестиций в эту страну, которые отвечают американским стратегическим интересам. В то же самое время США должны быть готовы и к тому, чтобы быть в состоянии ответить на любую угрозу со стороны Китая, в том числе и военную.

 

В документе также подчеркнуто, что Россия расширяет свои нефтегазовые возможности, в том числе и притязаниями на Арктику, и продолжает «измываться над своими соседями, что вызывает беспокойство».

 

Возобновление полетов российских стратегических бомбардировщиков, отказ России от договора по ограничению обычных вооружений и вооруженных сил в Европе, угрозы, с которыми она выступает в адрес стран, желающих принять у себя элементы американской глобальной ПРО, и абсолютизация возможностей ядерного оружия как основы для продолжения этой политики, также вызывает определенное беспокойство, подчеркивается в доктрине.

 

Все эти факторы, говорится в документе, иллюстрируют, что Россия встала на путь наращивания своих глобальных возможностей.

 

Но стратегия во главу угла ставит все-таки борьбу с мировым терроризмом и экстремизмом. Особенно большое значение в обозримом будущем «обретет глобальная борьба с сильной экстремистской идеологией, которая стремится дестабилизировать и опрокинуть международную государственную систему».

 

Все это предполагает освоить «мастерство нерегулярной войны, сопоставимое с тем, что мы обладаем в обычном бою», говорится в документе.

 

Эта стратегия подчеркивает необходимость помощи в модернизации вооруженных сил союзников США, чтобы «сократить площадь тех территорий, которые являются неуправляемыми, и таким образом сужать кольцо вокруг террористов, которые будут искать прибежища...».

 

http://www.defensenews.com/story.php?i=3654294&c=AME&s=TOP

 

фото

http://news.yahoo.com/s/afp/20080801/wl_sthasia_afp/usmilitaryiraqafghanistan

 

http://www.operationcarepackages.org/SlideShow/ssAmericanSoldier20.jpg

перевод Леонид НИКОЛАЕВ,

1 августа 2008 года